1 00:00:28,987 --> 00:00:32,032 كنت أحلم من هذا الجنون، الفاتن، 2 00:00:32,115 --> 00:00:34,117 ليلة في نيويورك فقط 3 00:00:34,200 --> 00:00:35,827 والمجنون والساحر 4 00:00:35,910 --> 00:00:38,121 فقط في نيويورك نوع من الرجل للذهاب معها. 5 00:00:40,874 --> 00:00:43,418 ♪ في انتظار شيء ما ♪ 6 00:00:46,713 --> 00:00:48,506 ♪ أنت قادم، قادم ♪ 7 00:00:48,590 --> 00:00:50,425 بالتأكيد، أردت المغامرة. 8 00:00:50,508 --> 00:00:53,762 <ط> ولكن الحقيقة هي، أردت السعادة الأبدية أيضًا. 9 00:00:53,845 --> 00:00:55,346 أردت كل شيء. 10 00:00:55,430 --> 00:00:56,473 ♪ نعم ♪ 11 00:00:57,557 --> 00:01:00,643 ولكن هل يستطيع براد سايمون، الولد الشرير في نيويورك في نهاية المطاف، 12 00:01:00,727 --> 00:01:03,646 كن الشخص المناسب حقًا حزمت أملي في صدري؟ 13 00:01:03,730 --> 00:01:07,108 - أنت بحاجة إلى تجربة أحد كعكات السلطعون هذه. - أنا لست جائعا. 14 00:01:07,192 --> 00:01:09,235 ماذا؟ نحن دائما جائعون. 15 00:01:09,319 --> 00:01:12,655 حرفيا لم يقل لي كلمتين طوال الليل. 16 00:01:15,492 --> 00:01:19,579 اه، ربما بسبب تلك الفتاة الذي يتحدث إليه هو منتج جاي زي. 17 00:01:20,455 --> 00:01:21,664 إنه يعمل. 18 00:01:21,748 --> 00:01:23,041 أنت بحاجة إلى الاسترخاء. 19 00:01:26,086 --> 00:01:28,755 نعم! هذا أشبه ذلك. 20 00:01:28,838 --> 00:01:32,258 - الآن، دعنا نعيد لك الملء. - أوه، لا، لا. أنا بخير. 21 00:01:32,342 --> 00:01:35,220 اه، هناك رجل الذي يستمر في النظر إلي 22 00:01:35,303 --> 00:01:37,931 وأنا متأكد من أنه يدير دريك. 23 00:01:38,014 --> 00:01:41,226 لذلك حصلنا على تلك العبوة، يا بو. 24 00:01:45,313 --> 00:01:47,023 شكرا جزيلا يا شباب. 25 00:01:47,107 --> 00:01:52,112 أريد فقط أن أتوقف للحظة لأشكر براد لاستقبالنا في منزله، 26 00:01:52,195 --> 00:01:54,197 السماح لنا أن نقدم لك طعم ألبومنا. 27 00:01:56,449 --> 00:01:59,369 والآن، ربما لا يعرف الكثير منكم هذا، 28 00:01:59,452 --> 00:02:02,997 ولكن إلى جانب قدرة براد العبقرية لاكتشاف المواهب الجديدة، 29 00:02:03,081 --> 00:02:05,583 إنه ليس نصف سيء في الجيتار أيضًا. 30 00:02:07,794 --> 00:02:09,712 لماذا لا تلعب لنا شيئا؟ 31 00:02:10,588 --> 00:02:12,590 تعال. أغنية واحدة فقط، يا صديقي. 32 00:02:24,227 --> 00:02:26,396 دعونا نتخلى عنها عالقة على كوكب الأرض. 33 00:02:29,190 --> 00:02:31,276 أتمنى أن تستمتع بالعرض 34 00:02:31,359 --> 00:02:34,487 لأن هذه هي المرة الأخيرة هؤلاء الرجال يطأون هذه المرحلة. 35 00:02:37,949 --> 00:02:40,493 أنا أكثر من الجزء الخلفي من المنزل نوع من الرجل. 36 00:02:41,161 --> 00:02:45,331 ولكن في هذه الأيام يبدو أنني أفعل ذلك الكثير من الأشياء التي لا أفعلها عادة. 37 00:02:52,839 --> 00:02:55,800 ♪ ليلة واحدة لتكون في حيرة من أمرك ♪ 38 00:02:55,884 --> 00:02:58,887 ♪ ليلة واحدة لتسريع الحقيقة ♪ 39 00:02:58,970 --> 00:03:01,598 ♪ لقد قطعنا وعدًا ♪ 40 00:03:02,182 --> 00:03:04,559 ♪ أربع أيدي ثم ابتعد ♪ 41 00:03:05,560 --> 00:03:11,232 ♪ كلاهما تحت التأثير كان لدينا إحساس إلهي ♪ 42 00:03:11,316 --> 00:03:13,985 ♪ لتعرف ماذا تقول ♪ 43 00:03:14,611 --> 00:03:17,197 ♪ العقل شفرة حلاقة ♪ 44 00:03:19,490 --> 00:03:22,660 - ♪ ليلة واحدة من الاندفاع السحري ♪ - نعم، فهو يعلم أنك هنا. 45 00:03:22,744 --> 00:03:25,788 ♪ البداية، لمسة بسيطة ♪ 46 00:03:25,872 --> 00:03:28,875 ♪ ليلة واحدة للدفع والصراخ ♪ 47 00:03:29,918 --> 00:03:32,003 ♪ ومن ثم الفرج ♪ 48 00:03:32,086 --> 00:03:37,842 ♪ عشرة أيام من الألحان المثالية الألوان الأحمر والأزرق ♪ 49 00:03:38,551 --> 00:03:41,387 ♪ لقد قطعنا وعدًا ♪ 50 00:03:42,847 --> 00:03:45,433 ♪ كنا واقعين في الحب ♪ 51 00:03:48,019 --> 00:03:51,481 ♪ للاستدعاء للأيدي أعلاه ♪ 52 00:03:53,942 --> 00:03:55,568 كان ذلك لا يصدق. 53 00:03:55,652 --> 00:04:00,990 - يجب أن تكون أنت من يصنع الموسيقى. - الأضواء ليست في الحقيقة من اهتماماتي. 54 00:04:01,574 --> 00:04:04,202 حسنا، نظرت مريحة جداً هناك. 55 00:04:04,744 --> 00:04:08,248 -ناهيك عن مثير كالجحيم. - كان هذا كل شيء بالنسبة لك. 56 00:04:09,749 --> 00:04:11,793 أنت تجلب تلك الأشياء بداخلي. 57 00:04:20,385 --> 00:04:21,511 ماذا تفعل؟ 58 00:04:22,512 --> 00:04:26,015 هناك كل هؤلاء الناس هناك. ماذا لو احتاج شخص ما للتحدث معك؟ 59 00:04:26,099 --> 00:04:27,433 لا يوجد أحد آخر. 60 00:04:30,019 --> 00:04:31,062 نحن فقط. 61 00:04:39,445 --> 00:04:41,406 كان من السهل جدًا تصديق ذلك 62 00:04:41,489 --> 00:04:44,534 لأنه، في أعماق الطريق، كان لدى براد قلب كبير. 63 00:04:45,868 --> 00:04:49,789 وعندما سمح لي أخيرًا برؤيته، لقد كانت جميلة جدًا. 64 00:05:02,051 --> 00:05:04,721 <ط> ويسمى تقنية محاذاة الجماع. 65 00:05:04,804 --> 00:05:06,764 هناك كتب كتبت حول هذا الموضوع 66 00:05:06,848 --> 00:05:10,018 التي قرأها براد أو لم يحتاج إليها مطلقًا. 67 00:05:10,101 --> 00:05:11,101 حصلت عليك. 68 00:05:13,021 --> 00:05:16,566 <ط> عندما يتم ذلك بشكل صحيح، فهو يوفر الاتصال النهائي، 69 00:05:17,066 --> 00:05:19,652 الجسدي والعاطفي. 70 00:05:23,323 --> 00:05:26,492 شعرت أنني أقرب إليه من أي شخص آخر. 71 00:05:38,838 --> 00:05:41,007 لقد كنا حقًا إلى الأبد. 72 00:05:44,886 --> 00:05:46,429 أوه. أم... 73 00:05:49,557 --> 00:05:50,683 ماذا تفعل؟ 74 00:05:50,767 --> 00:05:53,061 أريد فقط أن أحاول هذا. يتمسك. 75 00:05:54,395 --> 00:05:55,395 تمام. 76 00:06:01,736 --> 00:06:04,197 تمام. فقط أبطئ قليلا. 77 00:06:09,285 --> 00:06:10,620 وانتقل للأعلى. 78 00:06:15,625 --> 00:06:18,586 حسنًا يا كوبر، ولكن، مثل، انتقل إلى الدوائر الآن. 79 00:06:23,299 --> 00:06:25,676 - نعم، ولكن بشكل أسرع. - حسنًا، تعرف ماذا؟ اللعنة عليه. 80 00:06:25,760 --> 00:06:28,596 ربما لا أستطيع أن أفعل ذلك. على الأقل ليس جيدًا مثله. 81 00:06:48,116 --> 00:06:52,370 هل سنتحدث عن هذا أبداً؟ 82 00:06:54,247 --> 00:06:55,623 ماذا كنت تفعل؟ 83 00:06:57,959 --> 00:06:58,959 ماذا كنت أفعل؟ 84 00:06:59,877 --> 00:07:03,840 قرأت يومياتي. هكذا بدأ هذا الأمر برمته. 85 00:07:03,923 --> 00:07:05,591 نعم، حسنًا، والحمد لله أنني فعلت ذلك. 86 00:07:06,342 --> 00:07:09,137 لأنني لو لم أفعل، لما كنت أعرف أبداً كم أنت بائسة 87 00:07:09,220 --> 00:07:11,305 وكم تريد المسمار صديقك السابق. 88 00:07:11,806 --> 00:07:13,933 أنا لست بائسة. 89 00:07:14,016 --> 00:07:15,226 أنا لم أقل ذلك أبدا. 90 00:07:15,309 --> 00:07:18,729 لكنك تريد أن تضاجع صديقك السابق. يمين؟ ليس هناك من ينكر ذلك. 91 00:07:19,897 --> 00:07:23,651 كوبر، أنا...إنها مجرد أفكار. 92 00:07:23,734 --> 00:07:26,070 إنها ذكريات. 93 00:07:27,071 --> 00:07:28,739 لقد قرأت كل شيء يا بيلي. 94 00:07:30,825 --> 00:07:32,493 وأنا أعلم أنه لا ينبغي لي أن أفعل ذلك. 95 00:07:32,577 --> 00:07:35,163 وصدقني الآن.. 96 00:07:39,167 --> 00:07:40,501 أتمنى لو لم أفعل ذلك. 97 00:07:42,128 --> 00:07:44,130 لكنني عرفت أن هناك شيئًا ما يحدث. 98 00:07:44,213 --> 00:07:48,301 يمكن أن أشعر أنك تستيقظ في المنتصف من الليل حتى عندما لم يكن إيلاري كذلك. 99 00:07:48,384 --> 00:07:51,929 وكان ينبغي لي أن أسألك عنه، ولكن... 100 00:07:55,099 --> 00:07:58,352 لقد مضى وقت طويل. 101 00:08:01,689 --> 00:08:03,441 أنت لم تكن تلمسني. 102 00:08:05,610 --> 00:08:07,778 - ولم لا؟ - لا أعرف. 103 00:08:09,947 --> 00:08:11,282 ليس لدي سبب. 104 00:08:11,365 --> 00:08:14,660 لم أكن أدرك حتى أنني لم أفعل ذلك حتى أقرأ يومياتك. 105 00:08:15,995 --> 00:08:20,708 ليس لدي علاقة غرامية. من الواضح أنني مازلت منجذبة إليك. 106 00:08:23,294 --> 00:08:24,879 أنا أعمل فقط، 107 00:08:26,088 --> 00:08:27,298 ومع الاطفال... 108 00:08:29,592 --> 00:08:31,719 أنا فقط لا أفكر في الأمر بنفس القدر. 109 00:08:34,096 --> 00:08:35,890 ومن الواضح أنه ليس بقدر ما تفعله. 110 00:08:37,475 --> 00:08:42,522 يبدو الأمر كما لو أن هناك هذا الجانب الآخر بالكامل من أنت الذي لم تخبرني شيئا عنه. 111 00:08:42,605 --> 00:08:44,690 أنا أعلم، حسنا؟ 112 00:08:44,774 --> 00:08:47,610 لقد مارست الجنس مع الكثير من الرجال. 113 00:08:47,693 --> 00:08:50,905 وكنت أعتقد أنني لن أحبك بسبب ذلك؟ 114 00:08:51,447 --> 00:08:52,490 حسنا، خمن ماذا. 115 00:08:53,574 --> 00:08:54,700 ما زلت أفعل. 116 00:08:55,660 --> 00:08:56,911 ولكن هذا هو الشيء. 117 00:08:58,538 --> 00:09:02,124 أنت لا تكتب عنه كل هؤلاء الرجال الآخرين، ليس بعد الآن. 118 00:09:02,208 --> 00:09:03,334 إنه فقط هو. 119 00:09:03,417 --> 00:09:07,713 أنت مهووس. ولا يقتصر الأمر على الجنس فقط الذي تكتب عنه. 120 00:09:07,797 --> 00:09:11,342 أنت تشكك في كل شيء عن حياتنا، اختياراتك... 121 00:09:12,385 --> 00:09:13,553 واختيار لي. 122 00:09:15,638 --> 00:09:18,391 إذًا، ماذا، هل أنا مجرد ارتداد طويل حقًا؟ 123 00:09:18,474 --> 00:09:19,642 - ماذا؟ - نعم. 124 00:09:19,725 --> 00:09:23,563 - هل تعلم، هل أنا الخيار اللطيف والآمن؟ - لا، يا إلهي، لا. 125 00:09:23,646 --> 00:09:25,815 شخص لن يؤذيك أبدًا كما فعل؟ 126 00:09:25,898 --> 00:09:27,525 كوبر، أنا أحبك. 127 00:09:27,608 --> 00:09:29,026 أنت زوجي. 128 00:09:30,027 --> 00:09:34,407 أنت والد أطفالي. أنا أحب ما بنيناه معا. 129 00:09:34,991 --> 00:09:37,577 - لكنك لا تكتب عن ذلك. - فعلتُ. 130 00:09:38,202 --> 00:09:41,414 أوه، ماذا، لأنني أعددت لك سمك السلمون، 131 00:09:41,497 --> 00:09:45,209 وكنت لطيفًا مع والديك، ووقفت بجانب سيدة ما في القطار. 132 00:09:48,838 --> 00:09:50,715 هل مازلت تحبه؟ 133 00:09:52,008 --> 00:09:54,135 لأنه يشعر حقا وكأنك. 134 00:09:54,802 --> 00:09:55,802 لا. 135 00:09:57,346 --> 00:09:58,764 أنا أحبك. 136 00:09:58,848 --> 00:10:00,600 لقد فعلت ذلك دائمًا. 137 00:10:02,184 --> 00:10:03,561 ذهبت للذهاب لرؤيته. 138 00:10:05,229 --> 00:10:11,360 - أعلم أنك وبراد كنتما تتحدثان. - أنا... لقد صادفته. مرة واحدة. 139 00:10:11,444 --> 00:10:13,946 لكنك لم تخبرني عن ذلك. ولم لا؟ 140 00:10:14,488 --> 00:10:15,865 قال أنه أرسل لك رسالة؟ 141 00:10:15,948 --> 00:10:18,451 - أوه، الحق. - "أوه، صحيح." 142 00:10:19,035 --> 00:10:21,370 فمن يعرف ماذا أيضًا أنت تختبئ مني. 143 00:10:21,454 --> 00:10:24,582 - كل ما أعرفه هو أنك على علاقة غرامية. - نحن لسنا كذلك. 144 00:10:24,665 --> 00:10:27,418 - أقسم. - ولكن كيف يمكن أن أصدقك؟ 145 00:10:27,501 --> 00:10:31,422 لأنه يواعد ساشا. 146 00:10:33,341 --> 00:10:34,216 ماذا؟ 147 00:10:34,300 --> 00:10:36,510 - نعم. - أوه، هراء. 148 00:10:36,594 --> 00:10:39,221 أفضل صديق لك هو المواعدة صديقك السابق؟ 149 00:10:39,305 --> 00:10:41,724 الرجل الذي يبدو أنك لا يمكن أبدا أن تتجاوز؟ 150 00:10:41,807 --> 00:10:43,309 نعم! لقد اكتشفت ذلك للتو. 151 00:10:43,392 --> 00:10:46,228 لقد استمر الأمر منذ أكثر من عام. التقيا في باريس. 152 00:10:46,312 --> 00:10:47,938 يا إلهي أنا... 153 00:10:48,022 --> 00:10:51,150 - بيلي، سوف تقول أي شيء. - حسنًا، دعنا نتصل بساشا الآن. 154 00:10:51,233 --> 00:10:53,444 - سوف تخبرك. - إنها أفضل صديق لك! 155 00:10:53,527 --> 00:10:56,989 - ستقول ما تريد منها أن تقوله! - أنا أقول لك الحقيقة. 156 00:10:57,073 --> 00:11:00,159 السبب الوحيد الذي جعلني أقابله هو لأنه مع ساشا. 157 00:11:00,910 --> 00:11:02,286 اسمحوا لي أن أثبت ذلك لك. 158 00:11:03,079 --> 00:11:04,079 كيف؟ 159 00:11:05,289 --> 00:11:06,832 دعنا نخرج لتناول العشاء معهم. 160 00:11:08,042 --> 00:11:09,627 وبعد ذلك يمكنك أن ترى بنفسك. 161 00:11:09,710 --> 00:11:13,506 براد يواعد ساشا. انه لا يعني شيئا بالنسبة لي. 162 00:11:13,589 --> 00:11:14,799 هل أنت جاد؟ 163 00:11:15,383 --> 00:11:19,220 إذا كان هذا هو ما يتطلبه الأمر، فنعم. 164 00:11:22,014 --> 00:11:24,350 تمام. بخير. 165 00:11:25,976 --> 00:11:27,561 - دعونا نفعل ذلك. - حسنًا، عظيم. 166 00:11:28,229 --> 00:11:29,229 - عظيم. - عظيم. 167 00:11:33,693 --> 00:11:36,320 - لا توجد طريقة سخيف. - من فضلك، وشاح. 168 00:11:36,404 --> 00:11:39,156 تريدني أن أكذب على كوبر، اجمل رجل على هذا الكوكب؟ 169 00:11:39,240 --> 00:11:41,617 إنه لا يثق بي. إنه مهووس ببراد. 170 00:11:41,701 --> 00:11:45,079 - أوه، انه مهووس؟ - يعتقد أن لدينا علاقة غرامية. 171 00:11:45,162 --> 00:11:46,664 أنت؟ 172 00:11:46,747 --> 00:11:47,915 لا. 173 00:11:47,998 --> 00:11:51,127 لكن كوبر لا يصدقني، لذلك فهو يحتاج إلى سماع ذلك منك. 174 00:11:51,210 --> 00:11:54,672 ماذا؟ ذلك صديقي السابق هو في الواقع حلمي أصبح حقيقة. 175 00:11:54,755 --> 00:11:56,006 الأمير سخيف الساحرة. 176 00:11:56,090 --> 00:11:59,510 إذا كان يعتقد أنكما تتواعدان، أن براد خارج السوق... 177 00:11:59,593 --> 00:12:02,304 لذلك كنت تخطط لكسب المال ثقة زوجك 178 00:12:02,388 --> 00:12:03,806 من خلال جعلنا نكذب عليه؟ 179 00:12:04,807 --> 00:12:07,518 ناه. هذا لا يبدو مجنونا على الإطلاق. 180 00:12:08,436 --> 00:12:10,980 لقد وعدت أن هذا سيتوقف يا (بي). 181 00:12:12,148 --> 00:12:14,608 سوف أقسم. أنا... 182 00:12:14,692 --> 00:12:16,444 وهذا سيجعلها تتوقف. 183 00:12:16,527 --> 00:12:18,988 أنت تعرف كيف يبدو صوتك، أليس كذلك؟ 184 00:12:21,657 --> 00:12:26,328 لنفترض لثانية واحدة أنني اشتريت في عبث المنطق الخاص بك. 185 00:12:27,329 --> 00:12:31,876 هل أنت متأكد من وضع كوبر وبراد في نفس الغرفة معا هل هي فكرة جيدة؟ 186 00:12:32,793 --> 00:12:36,881 إنه لا يعرف كل ما حدث معكم يا رفاق، كيف أصبحت الأمور حادة. 187 00:12:36,964 --> 00:12:41,802 - حسنًا، ما قرأه كان مكثفًا جدًا. - أنا لا أتحدث فقط عن الجنس. 188 00:12:43,137 --> 00:12:45,139 لقد حدث الكثير بينكما. 189 00:12:46,140 --> 00:12:47,349 التاريخ الحقيقي. 190 00:12:49,268 --> 00:12:50,268 أنا أعرف. 191 00:12:51,979 --> 00:12:53,105 وماذا عنك؟ 192 00:12:54,690 --> 00:12:57,485 هل ستكون بخير أن أكون في نفس الغرفة معه؟ 193 00:12:58,235 --> 00:13:00,196 أنا...يجب أن أكون. 194 00:13:07,036 --> 00:13:07,870 بخير. 195 00:13:07,953 --> 00:13:11,957 سأجعل براد يفعل ذلك ولكن تذكر فقط ما فعله لك. 196 00:13:12,458 --> 00:13:13,458 ذكّر نفسك. 197 00:13:13,501 --> 00:13:16,837 ارتديها مثل بدلة الدروع لأن هذا الرجل هو الكريبتونيت الخاص بك 198 00:13:20,841 --> 00:13:24,762 علم النانو هو المستقبل العلاج الحديث للسرطان، 199 00:13:25,513 --> 00:13:29,016 تحسين احتمال البقاء على قيد الحياة أثناء تسليم المرتجعات 200 00:13:29,099 --> 00:13:31,727 لم ير العالم VC منذ الاستحواذ على واتساب. 201 00:13:32,311 --> 00:13:33,979 الآن، هذه فرصة فريدة 202 00:13:34,063 --> 00:13:37,316 لإحداث فرق حقيقي في حياة الملايين من الناس. 203 00:13:38,400 --> 00:13:40,486 ونأمل أن تراها بهذه الطريقة أيضًا. 204 00:13:42,530 --> 00:13:43,823 همم؟ 205 00:13:43,906 --> 00:13:45,616 هذا مثير للإعجاب. 206 00:13:45,699 --> 00:13:46,617 نعم؟ 207 00:13:46,700 --> 00:13:49,620 لا أعرف، ربما أستطيع قطع في وقت أقرب قليلا، أو... 208 00:13:49,703 --> 00:13:51,330 لا، لا. إنها مثالية كما هي. 209 00:13:52,498 --> 00:13:53,498 حقًا؟ 210 00:13:54,542 --> 00:13:56,919 لديك مبادئ، كونيلي. 211 00:13:57,002 --> 00:13:58,587 أنها تتألق من خلال الحق. 212 00:13:59,171 --> 00:14:01,340 - لا أعرف عن ذلك. - أفعل. 213 00:14:03,968 --> 00:14:06,554 في العام الماضي قمت بإغلاق عملية اندماج UniBank 214 00:14:06,637 --> 00:14:09,348 وحصل على أعلى مكافأة من أي امرأة في جولدمان. 215 00:14:09,431 --> 00:14:13,352 وأخبرني الجميع أن تلك كانت لحظتي، وأنا صدقتهم. 216 00:14:13,435 --> 00:14:14,687 هذا يبدو لا يصدق. 217 00:14:15,604 --> 00:14:21,068 ولكن بعد ذلك، رأيت هذا المقال حول شركة ناشئة للطباعة الحيوية ثلاثية الأبعاد 218 00:14:21,151 --> 00:14:25,573 التي يمكن أن تؤدي إلى استبدال الأعضاء بأسعار معقولة في جميع أنحاء العالم، 219 00:14:26,574 --> 00:14:32,162 وأدركت لقد كانت لحظة نجاحي فاشلة تمامًا. 220 00:14:32,246 --> 00:14:33,789 ما الذي تتحدث عنه؟ 221 00:14:35,499 --> 00:14:42,499 لقد بدأت في هذا العمل بحلم أنه يمكنني تغيير العالم بالمال. 222 00:14:43,591 --> 00:14:47,303 وبدلاً من ذلك، غيّرني المال. 223 00:14:48,053 --> 00:14:49,847 وتركت هذا الحلم يذهب. 224 00:14:51,140 --> 00:14:53,058 لكن الرجل في تلك المقالة؟ 225 00:14:54,810 --> 00:14:56,270 وكان لا يزال لديه هذا الحلم. 226 00:14:57,354 --> 00:14:59,148 وكان يجعل الأمر حقيقيًا. 227 00:15:00,691 --> 00:15:04,153 وكانت تلك مقابلتي الأولى. قد يكون تقريري الأخير. 228 00:15:04,236 --> 00:15:06,739 - تلك الشركة ما زالت لم تجني سنتًا واحدًا. - أوه، سيفعلون. 229 00:15:06,822 --> 00:15:09,825 على الأقل، هم أفضل. اشتريت ألف سهم. 230 00:15:12,244 --> 00:15:17,124 أنت السبب في أنني تركت وظيفتي وجاء إلى هنا للقيام بهذا النوع من العمل. 231 00:15:18,042 --> 00:15:20,294 لذا... شكرا. 232 00:15:21,545 --> 00:15:22,545 نعم. 233 00:15:22,963 --> 00:15:27,426 سأقوم بإحضار الشركاء على العشاء وغدا تبرم الصفقة. 234 00:15:27,509 --> 00:15:28,344 ط ط ط. 235 00:15:28,427 --> 00:15:30,512 - سوف يحبونك. - حسنا، سنرى. 236 00:15:31,221 --> 00:15:32,221 تعال. 237 00:15:33,098 --> 00:15:35,684 ما الذي لا يعجبك في كوبر كونيلي؟ 238 00:15:49,365 --> 00:15:53,369 بدلة من الدروع؟ مكونة من كل الأشياء السيئة التي فعلها براد؟ 239 00:15:54,954 --> 00:15:56,163 يجب أن يكون ذلك سهلاً. 240 00:16:03,170 --> 00:16:04,880 يحمل بعض الأشخاص ضغينة. 241 00:16:04,964 --> 00:16:09,259 إنها آلية البقاء، الفائدة الوحيدة من التجربة السيئة. 242 00:16:11,053 --> 00:16:14,223 <ط> ولكن أنا؟ أنسى كل الأشياء السيئة. 243 00:16:16,141 --> 00:16:17,309 حتى لا أفعل ذلك. 244 00:16:30,280 --> 00:16:31,280 مهلا. 245 00:16:41,166 --> 00:16:42,334 ها أنت ذا. 246 00:16:42,418 --> 00:16:43,418 ما هو الخطأ؟ 247 00:16:47,381 --> 00:16:48,381 أنا متأخر. 248 00:16:50,801 --> 00:16:51,844 لماذا؟ 249 00:17:05,733 --> 00:17:07,401 حسنًا، هل أخذته بعد؟ 250 00:17:10,988 --> 00:17:12,072 كنت خائفا جدا. 251 00:17:14,283 --> 00:17:15,409 حسنا، إذا كنت... 252 00:17:20,789 --> 00:17:22,374 ماذا ستفعل حيال ذلك؟ 253 00:17:28,213 --> 00:17:29,214 يا إلهي. 254 00:17:30,174 --> 00:17:31,174 بالطبع. 255 00:17:33,010 --> 00:17:34,678 - بالطبع. - بالطبع ماذا؟ 256 00:17:38,390 --> 00:17:43,437 انها ليست لي فقط، حسنا؟ إنه نحن. 257 00:17:44,563 --> 00:17:47,066 ماذا سنفعل حيال ذلك؟ 258 00:17:47,149 --> 00:17:49,193 بيلي، هيا. 259 00:17:50,319 --> 00:17:52,571 نحن لا نريد هذا. 260 00:17:53,822 --> 00:17:57,618 لقد بقي لديك ما لا يقل عن عامين على درجة الدكتوراه الخاصة بك. أنت لا تريد هذا. 261 00:17:59,578 --> 00:18:00,578 تمام. 262 00:18:01,830 --> 00:18:05,125 لكن ماذا لو...؟ ماذا لو فعلت؟ 263 00:18:08,045 --> 00:18:09,045 بيلي... 264 00:18:12,549 --> 00:18:13,549 لا. 265 00:18:17,471 --> 00:18:19,973 إذا لم تفعل ذلك، ربما كان عليك أن تكون أكثر حذراً. 266 00:18:20,057 --> 00:18:21,058 أوه. 267 00:18:21,600 --> 00:18:25,604 - ولكنك لا تكون حذرا أبدا، بشأن أي شيء. - ماذا كنت تتوقع؟ 268 00:18:26,271 --> 00:18:28,732 أنت تعرف عن عائلتي، حسنًا؟ 269 00:18:28,816 --> 00:18:32,111 ما الذي يجعلك تعتقد أنني أعرف أول شيء عن كونك أبا؟ 270 00:18:32,194 --> 00:18:35,989 - بالطبع لا أريد ذلك. - بالطبع. بالطبع. بالطبع. 271 00:18:36,073 --> 00:18:37,783 - بيلي، انتظر. - نعم. لا. 272 00:18:39,284 --> 00:18:42,663 كما تعلمون، أنت تفعل بالضبط ماذا قال زوج أمك أنك ستفعل؟ 273 00:18:42,746 --> 00:18:45,082 ما قلته أنك لا تريد أن تفعل معي. 274 00:18:45,165 --> 00:18:47,543 أنت تركض في أول بادرة من المتاعب. 275 00:18:47,626 --> 00:18:49,962 - أنا لا أركض! - نعم أنت سخيف! 276 00:18:52,339 --> 00:18:53,339 بيلي! 277 00:19:03,934 --> 00:19:04,934 مرحبًا. 278 00:19:13,110 --> 00:19:14,736 نحن بحاجة إلى المغادرة في عشر دقائق. 279 00:19:17,072 --> 00:19:18,072 حسنا، بالتأكيد. 280 00:19:25,080 --> 00:19:27,708 مساء الخير. هل ترغب في طلب المشروبات؟ 281 00:19:28,584 --> 00:19:32,421 اه، لا، شكرا. ما زلنا ننتظر ضيوفنا هنا. 282 00:19:33,046 --> 00:19:35,591 - ربما فقط بعض الماء، من فضلك. - بالطبع. 283 00:19:43,599 --> 00:19:46,185 لقد كان أداء هدسون جيدًا في عملية الإنزال. 284 00:19:46,268 --> 00:19:49,688 أعتقد أنه بدأ بالفعل أن تحب المدرسة. 285 00:19:51,398 --> 00:19:52,441 شكرًا لك. 286 00:19:54,193 --> 00:19:55,193 و أم ... 287 00:19:56,528 --> 00:19:59,656 قالت الآنسة بريندا أنه شارك وجبته الخفيفة مع هانا اليوم. 288 00:19:59,740 --> 00:20:01,283 هو... شكرا لك. 289 00:20:01,366 --> 00:20:04,745 قد يكون معجبًا بها قليلاً. على الأقل لديه ذوق جيد في الفتيات. 290 00:20:04,828 --> 00:20:07,080 بيلي، من فضلك. توقف فقط. 291 00:20:07,164 --> 00:20:09,166 أنت تحاول لجعل هذا طبيعيا، 292 00:20:09,249 --> 00:20:11,210 ولا شيء في هذا أمر طبيعي. 293 00:20:18,175 --> 00:20:22,221 فرانشيسكا، مهلا. اسمع، كيف تسير الأمور مع الشركاء؟ 294 00:20:22,304 --> 00:20:27,559 مهلا، أين أنت؟ هل يمكنك العودة إلى المدينة الآن؟ 295 00:20:27,643 --> 00:20:29,937 أم... 296 00:20:30,938 --> 00:20:35,525 أنا فقط في العشاء الآن. ماذا يحدث هنا؟ يمكنني الدخول بعد ذلك 297 00:20:35,609 --> 00:20:37,402 لقد كنت أتحدث معك طوال الليل، 298 00:20:37,486 --> 00:20:41,156 والآن الجميع يريد ليسمع من العبقري نفسه. 299 00:20:41,240 --> 00:20:42,824 أنت تمزح معي. 300 00:20:42,908 --> 00:20:46,870 أنا أبذل قصارى جهدي، ولكن لا أستطيع أن أزعج التفاصيل المثيرة للإعجاب كما يمكنك. 301 00:20:46,954 --> 00:20:47,955 أوه، حسنا... 302 00:20:48,455 --> 00:20:52,167 بالإضافة إلى ذلك، واجه الوقت مع النحاس يمكن أن يكون تعرضًا رائعًا لك. 303 00:20:52,251 --> 00:20:53,251 ماذا تقول؟ 304 00:20:53,669 --> 00:20:57,089 نعم. قطعاً. سأصل إلى هناك في أقرب وقت ممكن. 305 00:20:57,589 --> 00:21:00,092 <ط>- عظيم. نراكم قريبا. - حسنًا؟ أرك لاحقًا. 306 00:21:05,055 --> 00:21:08,058 أنت ذاهب إلى المدينة؟ الليلة؟ 307 00:21:09,893 --> 00:21:10,893 إنهم هنا. 308 00:21:34,084 --> 00:21:36,503 - مهلا، العسل. - أوه، مرحبا. 309 00:21:37,838 --> 00:21:40,090 - أنت جيد؟ - نعم. نعم، أنا جيد. 310 00:21:40,173 --> 00:21:42,009 - حظيرة! - يا إلهي بيلي. 311 00:21:42,509 --> 00:21:44,052 عظيم جدا أن نراكم مرة أخرى. 312 00:21:54,688 --> 00:21:58,525 - أم، هذا زوجي. - نعم لقد التقينا. 313 00:21:59,693 --> 00:22:01,862 - أوه، الحق. هذا صحيح، نعم. - مم هم. 314 00:22:02,487 --> 00:22:05,240 تمام. أم... دعونا نجلس. 315 00:22:05,324 --> 00:22:06,491 - نعم؟ - نعم. 316 00:22:13,290 --> 00:22:15,459 حظيرة. اشتقت لك يا رجل. 317 00:22:16,877 --> 00:22:19,087 وأنا أيضا، ساش. لقد مضى وقت طويل جداً. 318 00:22:19,171 --> 00:22:21,089 هل وجدتم طريقكم يا رفاق حسنًا؟ 319 00:22:21,173 --> 00:22:22,758 - أوه نعم. - سهل للغاية. 320 00:22:22,841 --> 00:22:27,054 كنا على دراجتي، لذلك دخلنا وخرجنا من حركة المرور. 321 00:22:30,098 --> 00:22:32,851 كان لساشا دائما شيء ما for motorcycles. 322 00:22:32,934 --> 00:22:35,103 أنت تعرفني. أنا أحب الخطر. 323 00:22:35,854 --> 00:22:38,482 نحن نقدر يا رفاق القيام بالرحلة. 324 00:22:38,565 --> 00:22:41,610 إنه مضحك، لم أتخيلك قط في الضواحي... 325 00:22:43,862 --> 00:22:44,862 ولكن رؤيته الآن.. 326 00:22:47,824 --> 00:22:50,243 أنا حقا أحب ذلك هنا. 327 00:22:50,327 --> 00:22:54,164 نعم، لقد كانت في الواقع فكرة بيلي للانتقال هنا بدوام كامل. 328 00:22:54,247 --> 00:22:55,749 نعم الأمر هكذا... 329 00:22:56,958 --> 00:22:57,958 أخضر. 330 00:22:59,211 --> 00:23:00,212 فاتني ذلك. 331 00:23:01,880 --> 00:23:03,006 وسلمية. 332 00:23:03,090 --> 00:23:06,635 إنه بالتأكيد أسهل بكثير من المدينة. 333 00:23:06,718 --> 00:23:08,929 تحدث مثل شخص ما الذي عاش هناك فقط. 334 00:23:10,430 --> 00:23:15,852 على أية حال، كنت أخبر كوبر كيف التقيتما في باريس العام الماضي. 335 00:23:15,936 --> 00:23:20,107 نعم. لقد كانت محض صدفة في الواقع. كنت في مؤتمر. 336 00:23:20,190 --> 00:23:23,360 صادف أن براد كان يقوم بجولة مع أحد فرقته؟ 337 00:23:23,443 --> 00:23:27,739 لقد اصطدمنا ببعضنا البعض في أربيج، مما أدى إلى تناول المشروبات في بيسو. 338 00:23:28,490 --> 00:23:33,703 الشيء التالي الذي عرفته، كنا نرقص حتى الخامسة صباحًا في Chez Moone. 339 00:23:34,704 --> 00:23:38,375 شيء أدى إلى شيء آخر، وها نحن هنا. 340 00:23:38,458 --> 00:23:42,963 لقد كنت في توقف مع Kicking Fire. هل تتذكرهم يا بيلي؟ 341 00:23:44,297 --> 00:23:46,049 مم. ليس حقيقيًا. 342 00:23:46,133 --> 00:23:47,133 ماذا؟ 343 00:23:48,593 --> 00:23:50,095 لقد أحببت هؤلاء الرجال. 344 00:23:50,178 --> 00:23:53,265 وقال أنهم كانوا خطوط بيضاء مع قليل من باوي. 345 00:23:53,348 --> 00:23:54,891 ط ط ط. لم أكن أريد التوقيع عليهم، 346 00:23:54,975 --> 00:23:57,436 لكن بيلي أقنعني إنهم الصفقة الحقيقية. 347 00:23:57,519 --> 00:23:58,979 أنت تعرف زوجتك. 348 00:23:59,855 --> 00:24:02,732 عندما تريد شيئاً، يمكن أن تكون مقنعة للغاية. 349 00:24:05,735 --> 00:24:09,823 إذن أنتما الاثنان، لقد كنتما معًا لأكثر من عام إذن؟ 350 00:24:09,906 --> 00:24:10,906 - مم. - مم. 351 00:24:11,408 --> 00:24:13,535 ألا يبدو ذلك محرجًا بالنسبة لك؟ 352 00:24:14,286 --> 00:24:18,874 أعني، لقد واعدت زوجتي، ومن ثم... أنت الآن تواعد صديقتها المفضلة. 353 00:24:18,957 --> 00:24:21,585 كوبر، قلت لك، أنا بخير مع ذلك. 354 00:24:21,668 --> 00:24:25,172 أعني، لقد واعدت الجميع في نيويورك، لماذا لا براد؟ 355 00:24:25,672 --> 00:24:28,175 نعم، وبالإضافة إلى ذلك، هناك الكثير من التاريخ بيننا. 356 00:24:28,758 --> 00:24:31,136 نحن جميعا متصلون حقا. 357 00:24:31,219 --> 00:24:33,472 أنت لست متصلاً إلى هذا الحد. أنت لست. 358 00:24:33,555 --> 00:24:38,101 أعني، ربما أنت وساشا. بالتأكيد بيلي وساشا. 359 00:24:39,186 --> 00:24:43,106 - بيلي لم يذكرك قط. - ربما هناك سبب لذلك. 360 00:24:44,566 --> 00:24:47,068 اه، ربما ينبغي لنا الحصول على بعض المشروبات. 361 00:24:47,152 --> 00:24:49,154 نعم! الكحول. لو سمحت. 362 00:24:49,237 --> 00:24:51,072 أهلاً. أهلاً. أهلاً. 363 00:24:51,156 --> 00:24:54,826 أم، هل يمكننا أن نطلب بعض المشروبات، مثلا، الآن؟ 364 00:24:54,910 --> 00:24:58,705 - بالتأكيد. ماذا يمكنني أن أحضر لك؟ - فودكا مارتيني قوية جدًا. 365 00:24:58,788 --> 00:25:01,666 اه، مانهاتن بالنسبة لي. بوضوح. 366 00:25:02,375 --> 00:25:04,211 ماكالان، على التوالي. 367 00:25:04,294 --> 00:25:07,214 وسوف يكون لها كوب من سيارة أجرة Opus One. 368 00:25:08,632 --> 00:25:10,091 لا مزيد من جاك وفحم الكوك؟ 369 00:25:11,426 --> 00:25:13,261 لم يعد هناك الكثير من شارب الويسكي بعد الآن. 370 00:25:13,762 --> 00:25:16,306 نعم، لقد صنفتها قليلاً في السنوات الثماني الماضية. 371 00:25:17,557 --> 00:25:20,393 لذا، اه، كوبر، أنا أفهم أنك مصرفي. 372 00:25:20,936 --> 00:25:23,146 مم. يبدو ممتعا. 373 00:25:24,648 --> 00:25:29,986 نعم. نعم، كوبر يصنع الكثير من التقدم في عالم رأس المال الاستثماري. 374 00:25:30,070 --> 00:25:33,114 عزيزتي، عليك أن تخبرهم حول صفقة الطاقة 375 00:25:33,198 --> 00:25:35,158 كنت تعمل في سان فرانسيسكو. 376 00:25:35,742 --> 00:25:38,995 يا عزيزتي، تلك الصفقة أُغلقت منذ ستة أشهر. 377 00:25:41,122 --> 00:25:42,874 أوه. 378 00:25:42,958 --> 00:25:44,793 يمين. تمام. 379 00:25:45,669 --> 00:25:49,422 كما تعلمون، هناك الكثير من الصفقات، من الصعب مواكبة ذلك. 380 00:25:49,506 --> 00:25:51,091 وكان بيلي مشغولاً للغاية. 381 00:25:51,174 --> 00:25:54,678 أعني، الطفل، كما تعلمون، طفلنا الثاني، 382 00:25:55,262 --> 00:25:58,139 وجميع التغييرات في العمل مع التوسع. 383 00:25:58,223 --> 00:26:00,892 نعم، بيلي كان يخبرني بذلك. كيف تسير الأمور؟ 384 00:26:00,976 --> 00:26:04,896 عظيم. لدي الملعب غدا. نحن نحاول شراء منتجات النانو. 385 00:26:05,480 --> 00:26:08,608 إنه تطور ثوري في طريقة علاجنا للسرطان، 386 00:26:08,692 --> 00:26:11,945 لذلك سأطلب من الشركاء لاستثمار 70 مليون دولار 387 00:26:12,028 --> 00:26:14,614 حتى نتمكن من إنقاذ أرواح لا تعد ولا تحصى. 388 00:26:14,698 --> 00:26:17,701 كوب، هذا مذهل. 389 00:26:17,784 --> 00:26:22,497 شكرًا لك. أعني أنه قد لا يكون كذلك ممتعة مثل تشغيل شركة تسجيل، 390 00:26:22,581 --> 00:26:27,377 ولكن، اه، أنا لا أعرف، يبدو أن بعض الناس يعتقدون أنه مهم. 391 00:26:28,628 --> 00:26:32,132 قطعاً. الحمد لله على أمثالك. 392 00:26:34,050 --> 00:26:35,135 آمين. 393 00:26:35,218 --> 00:26:36,803 - نحن هنا. - أوه! 394 00:26:38,680 --> 00:26:41,683 - وأه، مهم، ماذا عنك يا بيلي؟ - نعم! 395 00:26:42,350 --> 00:26:43,350 كيف حال العمل؟ 396 00:26:44,185 --> 00:26:47,480 أعتقد أنه الدكتور بيلي الآن، أليس كذلك؟ 397 00:26:48,857 --> 00:26:53,111 في الواقع، مهم، ساشا لم يخبرك؟ 398 00:26:53,695 --> 00:26:57,782 أنا... لقد توقفت عن برنامج الدكتوراه الخاص بي. 399 00:26:59,534 --> 00:27:00,534 مؤقتا. 400 00:27:00,869 --> 00:27:02,120 هل أنت جاد؟ 401 00:27:02,954 --> 00:27:06,041 ولكن هذا البرنامج كان كل شيء بالنسبة لك. 402 00:27:07,000 --> 00:27:11,546 لقد تغيرت أولوياتي عندما أصبحت حاملاً. أردت أن أبقى أقرب إلى المنزل، 403 00:27:11,630 --> 00:27:15,800 لذلك بدأت العمل كطبيب نفساني بالمدرسة بدلاً من ذلك. 404 00:27:16,635 --> 00:27:18,887 لقد تغيرت بيلي الكثير من حياة الطلاب. 405 00:27:18,970 --> 00:27:20,764 - إنهم يحبونها هناك. - أنا متأكد من أنهم يفعلون. 406 00:27:20,847 --> 00:27:23,141 وأنت تحب ذلك أيضا، بيلي؟ 407 00:27:23,224 --> 00:27:25,310 أفعل. نعم. 408 00:27:26,394 --> 00:27:31,191 لكني سأخذ إجازة قصيرة من كل شيء الآن. 409 00:27:31,274 --> 00:27:33,068 فقط لأكون مع أطفالي. 410 00:27:33,151 --> 00:27:34,444 إذن أنت أم بدوام كامل. 411 00:27:34,527 --> 00:27:36,988 - براد. - إنها أهم وظيفة في العالم. 412 00:27:37,072 --> 00:27:39,032 أخطط للعودة إليها. 413 00:27:40,617 --> 00:27:41,618 إلى كل ذلك. 414 00:27:41,701 --> 00:27:45,121 حسنا، انتظر. فقط إذا كنت تريد ذلك، يا عزيزي. 415 00:27:45,205 --> 00:27:47,957 بيلي هي أم مذهلة. الاطفال يزدهرون... 416 00:27:48,041 --> 00:27:51,586 سأراهن. أنا أعرف فقط ما مدى أهمية عملك بالنسبة لك. 417 00:27:51,670 --> 00:27:57,133 لقد قلت دائمًا أنك تريد حياة كبيرة. هذا هو السبب الكامل لتركك جورجيا. 418 00:27:57,217 --> 00:27:58,760 حسنًا، هذه ليست جورجيا. 419 00:28:00,345 --> 00:28:02,013 - ثق بي. - بالطبع لا. 420 00:28:02,514 --> 00:28:04,349 طالما أنك سعيد، ب. 421 00:28:07,143 --> 00:28:09,145 هذا كل ما أريد. حقا. 422 00:28:10,271 --> 00:28:11,272 أنا أكون. 423 00:28:15,276 --> 00:28:16,276 انا... 424 00:28:18,363 --> 00:28:20,031 حقا سعيد حقا. 425 00:28:20,573 --> 00:28:22,534 جيد. أنا سعيد. 426 00:28:30,417 --> 00:28:35,505 أعتقد أنني أحاول فقط الالتفاف رأسي حول هذا الجديد تمامًا. 427 00:28:35,588 --> 00:28:39,676 أعني، أنت الفتاة التي اعتادت أن تبدأ ليلتها في الساعة الثانية صباحًا. 428 00:28:41,428 --> 00:28:46,349 الرقص على البار في تورتيلا فلاتس، استمتع بالجري حول شواطئ كوستاريكا. 429 00:28:46,433 --> 00:28:49,811 تمام. تمام. ماذا تفعل بحق الجحيم يا رجل؟ 430 00:28:49,894 --> 00:28:52,188 قضيت أنا وبيلي أسبوعًا في تاماريندو. 431 00:28:52,272 --> 00:28:55,942 الذين يعيشون على البابايا والتكيلا، السباحة في المحيط, 432 00:28:56,985 --> 00:28:59,487 نشعر بلسعة الأمواج على بشرتنا، 433 00:28:59,988 --> 00:29:03,324 هذا النسيم الكاريبي الدافئ من خلال شعرنا. 434 00:29:10,498 --> 00:29:13,752 كان الجو حارا جدا، 102 في الظل. 435 00:29:14,377 --> 00:29:19,215 لا أعتقد أننا أزعجنا ارتداء ملابسنا طوال الوقت الذي كنا فيه هناك. هل فعلنا؟ 436 00:29:33,062 --> 00:29:36,775 لقد تظاهرنا بأننا تقطعت بهم السبل في جزيرة مرجانية في جنوب المحيط الهادئ، 437 00:29:36,858 --> 00:29:39,444 ننتظر من ينقذنا. 438 00:29:44,532 --> 00:29:48,036 لكننا لم نرغب في أن يتم العثور علينا. لم نرغب أبدًا في العودة إلى المنزل. 439 00:29:49,412 --> 00:29:53,541 ♪ نحن ننتظر، الجميع ♪ 440 00:29:56,085 --> 00:30:00,256 ♪ لا أستطيع أن أقول متى وصل الأمر إلى هذا ♪ 441 00:30:03,092 --> 00:30:05,929 ♪ لم يفت الأوان أبدًا ♪ 442 00:30:06,346 --> 00:30:09,516 حسنًا، هذا يكفي! من تظن نفسك؟ 443 00:30:09,599 --> 00:30:11,851 أنا آسف. أحتاج إلى استخدام المرحاض. 444 00:30:13,728 --> 00:30:17,774 مهلا، لا تفكر لثانية واحدة أنك تخدع أحدا. 445 00:30:17,857 --> 00:30:21,152 - لا أعرف ماذا تقصد. - لا، اللعنة عليك. أنا أعرف نوعك. 446 00:30:21,236 --> 00:30:24,030 أنت نوع الرجل النساء يمارسن الجنس في العشرينات من عمرهن. 447 00:30:24,113 --> 00:30:28,993 أنت متوحش وخطير. أنت ممتع. حتى يخرجوك من نظامهم 448 00:30:29,077 --> 00:30:32,205 أنت عنصر نائب، حقًا، حتى يأتي شخص مثلي. 449 00:30:32,705 --> 00:30:33,915 شخص حقيقي. 450 00:30:34,624 --> 00:30:36,876 لست متأكدا كلهم يخرجونه من نظامهم. 451 00:30:40,088 --> 00:30:42,757 اعذرني. يجب أن أقوم بالتسرب أيضًا. 452 00:30:52,934 --> 00:30:54,310 ماذا تفعل؟ 453 00:30:54,394 --> 00:30:56,271 اخرج من هنا. 454 00:30:57,564 --> 00:31:00,942 - بيلي... - لا تفعل. لا تلمسني. 455 00:31:01,025 --> 00:31:04,612 - عليك أن تتوقف. - أنا لا أتخلى عنك. علينا. 456 00:31:04,696 --> 00:31:06,739 - لا يوجد نحن. - نعم يوجد. 457 00:31:06,823 --> 00:31:08,908 - كان دائما وسيظل كذلك. - يا إلهي. 458 00:31:08,992 --> 00:31:11,911 إذا اعتقدت أنك سعيد حقًا، سأتركك وحدك. 459 00:31:11,995 --> 00:31:15,331 أنا أكون. أنا سعيد. 460 00:31:15,415 --> 00:31:19,002 لكنك لست كذلك، أستطيع أن أقول. أنا أعرفك يا بيلي. 461 00:31:19,085 --> 00:31:20,085 لا، لا تفعل ذلك. 462 00:31:22,338 --> 00:31:23,381 ليس بعد الآن. 463 00:31:23,464 --> 00:31:27,010 لقد قضيت السنوات الثماني الماضية أكره نفسي لأنني أذيتك. 464 00:31:28,261 --> 00:31:31,556 أعتقد أنني لن أحصل على الفرصة أبدًا لأخبرك كم أنا آسف. 465 00:31:34,058 --> 00:31:36,769 والآن بعد أن حصلت عليه، أنا لا أترك الأمر يذهب. 466 00:31:37,604 --> 00:31:39,522 ولا أعتقد أنك تريد مني أن أفعل ذلك أيضًا. 467 00:31:42,442 --> 00:31:43,943 فقط قل لي شيئا واحدا. 468 00:31:45,570 --> 00:31:46,988 هل هم سخيف؟ 469 00:31:47,864 --> 00:31:48,948 أوه، هيا، ساش. 470 00:31:49,032 --> 00:31:51,868 أعلم أنه ليس صديقك، حسنًا؟ أنا لست احمق. 471 00:31:52,702 --> 00:31:53,995 - كوبر... - لا، توقف. 472 00:31:54,078 --> 00:31:57,457 لماذا تفعل هذا؟ لماذا تحميها؟ 473 00:31:57,540 --> 00:31:59,751 بيلي تمر بشيء ما. 474 00:32:00,585 --> 00:32:04,923 بالتأكيد، إنها ليست سيارة بورش حمراء أو بيمبو في نصف عمرها، 475 00:32:05,006 --> 00:32:11,804 لكنها بعد ولادتها، منهكة، أم لطفلين نسخة من أزمة منتصف العمر. 476 00:32:13,598 --> 00:32:14,598 يستمع. 477 00:32:15,391 --> 00:32:21,397 بيلي يحبك، حسنا؟ إنها فقط... مرتبكة. 478 00:32:23,942 --> 00:32:28,112 لو سمحت. لا تتخلى عنها، كوب. 479 00:32:28,696 --> 00:32:31,324 ماذا بحق الجحيم رأيك أفعل هنا؟ هاه؟ 480 00:32:32,450 --> 00:32:35,620 لا يمكنك أن تفعل هذا. أنا متزوج. 481 00:32:38,665 --> 00:32:40,750 تريد مني أن أكون سعيدا؟ 482 00:32:41,876 --> 00:32:45,380 لقد كانت لديك فرصتك، وكسرت قلبي. 483 00:32:46,589 --> 00:32:48,591 لقد دمرتني. 484 00:32:49,258 --> 00:32:50,258 أنا أعرف. 485 00:32:52,428 --> 00:32:53,638 وهذا يقتلني. 486 00:32:55,264 --> 00:32:56,975 لكنني لست نفس الشخص الذي كنت عليه. 487 00:32:58,351 --> 00:33:00,979 - يمين. - أنا جادة. لقد تغيرت. 488 00:33:02,355 --> 00:33:03,523 حدث شيء ما. 489 00:33:04,482 --> 00:33:07,986 وعندما حدث ذلك، لقد كنت الشخص الوحيد الذي أردت أن أخبره. 490 00:33:11,114 --> 00:33:12,323 افتح الباب. 491 00:33:15,118 --> 00:33:17,620 افتح الباب الآن! 492 00:33:18,246 --> 00:33:19,246 كوبر. 493 00:33:24,335 --> 00:33:27,338 قلت لك للبقاء اللعنة بعيدا عن زوجتي! 494 00:33:27,422 --> 00:33:29,507 كوبر، أنا آسف جدا. 495 00:33:29,590 --> 00:33:32,218 أنا لا أعرف حتى ماذا أقول لك بعد الآن. 496 00:33:33,094 --> 00:33:36,222 لدينا عائلة. لدينا حياة. 497 00:33:36,931 --> 00:33:39,934 - أنا أعرف. - لم أفعل شيئًا سوى أن أحبك 498 00:33:40,018 --> 00:33:44,188 وأعطيك كل ما أردت، بما في ذلك القرف الذي كتبته عنه. 499 00:33:45,189 --> 00:33:48,443 لكنك تستمر في علاجي مثل جائزة ترضية من الدرجة ب. 500 00:33:48,526 --> 00:33:50,194 إنه يجعلني مريضا! 501 00:33:50,278 --> 00:33:51,612 أنا آسف جدا، كوبر. 502 00:33:58,327 --> 00:34:01,039 مهلا، فرانشيسكا. أنا في طريقي. 503 00:34:01,748 --> 00:34:03,541 كوبر، انتظر. لو سمحت. 504 00:34:04,125 --> 00:34:06,335 - كوب، انتظر. - وشاح، دعني وشأني. 505 00:34:10,631 --> 00:34:12,300 ماذا تفعل بحق الجحيم؟ 506 00:34:15,511 --> 00:34:19,140 لقد أعطيت هذا الرجل مليون فرصة، وكان يكسر قلبك في كل مرة. 507 00:34:19,223 --> 00:34:22,643 ولكن هناك دائما فرصة أخرى، هاه؟ حتى الآن. 508 00:34:22,727 --> 00:34:23,811 وشاح... 509 00:34:23,895 --> 00:34:28,024 إذا كان هذا هو ما تريد، إنه بينكما. 510 00:34:29,108 --> 00:34:30,568 لا أريد أي دور فيه. 511 00:34:40,995 --> 00:34:41,995 لا. 512 00:35:05,436 --> 00:35:08,231 ♪ أقسم أنه صحيح ♪ 513 00:35:09,982 --> 00:35:12,693 ♪ الماضي لم يمت ♪ 514 00:35:13,653 --> 00:35:16,781 ♪ إنه حي، إنه يحدث... ♪ 515 00:35:19,325 --> 00:35:20,325 احصل على. 516 00:35:22,620 --> 00:35:25,748 ♪ لا مستقبل ولا ماض... ♪ 517 00:35:25,832 --> 00:35:26,833 أنا آخذك إلى المنزل. 518 00:35:26,916 --> 00:35:29,961 ♪ لا توجد قوانين للزمن ♪ 519 00:35:30,628 --> 00:35:34,048 ♪ يمكنه التراجع عما يحدث ♪ 520 00:35:34,924 --> 00:35:38,386 ♪ عندما أغمض عيني ♪ 521 00:35:38,970 --> 00:35:42,098 ♪ مع النجوم والقمر ♪ 522 00:35:43,474 --> 00:35:45,643 ♪ استيقظت في الليل ♪ 523 00:35:46,435 --> 00:35:52,859 ♪ في نفس المكان ♪ 524 00:35:52,942 --> 00:35:55,027 ♪ لا ♪ 525 00:35:55,111 --> 00:36:00,741 ♪ إنه الإبحار ♪ 526 00:36:00,825 --> 00:36:03,369 ♪ على عيني ♪ 527 00:36:03,452 --> 00:36:05,538 ♪ إنه يحدث، إنه يحدث ♪ 528 00:36:05,621 --> 00:36:07,665 ♪ إنه يحدث، إنه يحدث ♪ 529 00:36:07,748 --> 00:36:10,084 ♪ إنه يحدث، نعم ♪ 530 00:36:11,252 --> 00:36:13,588 ♪ إنه يحدث، إنه يحدث ♪ 531 00:36:13,671 --> 00:36:15,756 ♪ إنه يحدث، إنه يحدث ♪ 532 00:36:15,840 --> 00:36:18,217 ♪ إنه يحدث مرة أخرى ♪ 533 00:36:19,260 --> 00:36:26,017 ♪ في نفس المكان ♪ 534 00:36:26,100 --> 00:36:27,894 ♪ لا ♪ 535 00:36:27,977 --> 00:36:33,399 ♪ إنه الإبحار ♪ 536 00:36:33,482 --> 00:36:35,985 ♪ على عيني ♪ 537 00:36:36,068 --> 00:36:38,362 ♪ إنه يحدث، إنه يحدث ♪ 538 00:36:38,446 --> 00:36:40,364 ♪ إنه يحدث، إنه يحدث ♪ 539 00:36:40,448 --> 00:36:42,325 ♪ إنه يحدث، إنه يحدث ♪ 540 00:36:42,408 --> 00:36:45,661 ♪ إنه يحدث، إنه يحدث... ♪ 541 00:36:45,745 --> 00:36:48,789 - هل أنت بيلي مان؟ - نعم. 542 00:36:56,130 --> 00:36:58,049 - وقع هنا. - تمام. 543 00:37:00,468 --> 00:37:01,468 شكرًا لك. 544 00:37:15,816 --> 00:37:18,569 ♪ إنه يحدث، إنه يحدث ♪ 545 00:37:32,875 --> 00:37:33,876 أوه. 546 00:38:08,786 --> 00:38:10,037 هل كنت تكتب عني؟ 547 00:38:16,627 --> 00:38:17,627 كنت. 548 00:38:20,756 --> 00:38:22,174 كل أفضل الأجزاء. 549 00:38:23,718 --> 00:38:25,177 وكان هناك الكثير منهم. 550 00:38:40,026 --> 00:38:41,026 بيلي. 551 00:38:52,371 --> 00:38:53,706 لديك أطفال الآن. 552 00:39:02,340 --> 00:39:03,382 هل يمكنني رؤيتهم؟ 553 00:39:29,533 --> 00:39:31,202 سوف تكونين أماً عظيمة 554 00:39:35,414 --> 00:39:37,541 وستكون أبًا عظيمًا. 555 00:39:40,211 --> 00:39:41,212 أنا أعلم أنه. 556 00:40:09,156 --> 00:40:10,866 - كوبر! - كونيلي. 557 00:40:10,950 --> 00:40:13,411 - ديفيد، كيف حالك؟ من الجيد رؤيتك. - من الجيد رؤيتك. 558 00:40:13,494 --> 00:40:16,288 - سمعت أنك رجل الساعة. - فمك إلى آذان الله. 559 00:40:39,353 --> 00:40:40,353 إنهم جميلون. 560 00:40:55,703 --> 00:40:56,829 أنت جميلة. 561 00:41:25,649 --> 00:41:27,276 إنه على حق يا كوب. 562 00:41:27,359 --> 00:41:29,361 الاسم يجب أن يذهب. 563 00:41:29,445 --> 00:41:31,113 ما هو علم النانو بحق الجحيم؟ 564 00:41:31,197 --> 00:41:33,282 يبدو أننا نقوم بتربية أشخاص صغار. 565 00:41:34,200 --> 00:41:37,453 مهلا، استمع، بالسعر المناسب، يمكنك تسميتها كما تريد. يمين؟ 566 00:41:37,536 --> 00:41:40,956 - أوه. من الرائع رؤيتك يا بني. - هذا أنت. ديفيد. 567 00:41:41,040 --> 00:41:43,792 - وأنت كذلك يا سيدي. - حسنًا. طاب مساؤك. 568 00:41:43,876 --> 00:41:45,636 احصل على قسط من النوم. نراكم غدا. 569 00:41:45,669 --> 00:41:46,837 أنت أيضاً. حسنًا. 570 00:41:47,505 --> 00:41:49,665 - أتمنى لك ليلة سعيدة. حسنًا. - طاب مساؤك. 571 00:41:54,637 --> 00:41:57,223 حسنًا، لقد تركت انطباعًا بالتأكيد. 572 00:41:59,517 --> 00:42:00,768 انها كما قلت. 573 00:42:02,019 --> 00:42:04,647 ما الذي لا يعجبك في كوبر كونيلي؟ 574 00:42:05,940 --> 00:42:07,816 حسنًا، أعتقد أننا سنكتشف ذلك، أليس كذلك؟ 575 00:42:19,537 --> 00:42:20,537 إنه متأخر. 576 00:42:22,790 --> 00:42:23,999 يجب أن أذهب. 577 00:42:31,382 --> 00:42:32,550 سأحضر لك سيارة أجرة. 578 00:42:34,635 --> 00:42:35,803 مهلا، سيارة أجرة! 579 00:42:46,772 --> 00:42:47,772 عد إلى المنزل آمنًا. 580 00:43:00,703 --> 00:43:06,166 كما تعلمون، ربما نذهب للتحقق شريط الويسكي هذا بعد كل شيء. 581 00:43:08,669 --> 00:43:10,421 هذا واحد من مكانك؟ 582 00:43:14,383 --> 00:43:15,383 نعم.